(二)实现传统文化资源的现代性转化

电影是一种流行文化，如何在流行文化领域完成对传统文化资源的价值重构？需要对其进行现代性转换，将传统文化资源中具有恒久意义和普遍认同基础的内容提炼出来，并以一种能够被当代受众接受的方式进行传播。[13]进入21世纪以来，受众的审美趣味和观影需求都发生了较大变化，如果仍然遵循之前的创作思维，势必会失去大批观众。中医题材电影需要在叙事策略、演员选择、拍摄技巧与手法等方面展开传统文化资源的现代性转化，创作出符合观众尤其年轻观众当下需求、能与市场接轨的作品。电影频道“中华医者”系列正是在这种考虑下展开的尝试。适当选用年轻或知名演员、电影风格多样化，甚至将中医与商业文化、二次元文化结合，这些都是可以继续推进的尝试。此外，现代性转换还意味着剔除或者重构传统文化中不适应社会发展，有悖于当代普世价值观的陈腐内容。例如，在电影《正骨》中，当郭春远有可能因不能治愈日本大佐女儿而丧命，在郭母后悔没给春远娶亲留下血脉之时，梅掌柜在危急时刻将女儿送与郭家为媳。这一情节虽然彰显出战争时期中国人的同仇敌忾和民族大义，顾及到中国人传统的子嗣观念，但由于没有双方恋情的任何铺陈，女性在这里被书写成纯粹的繁衍工具。这样的故事逻辑显然并不能说服现在的观众。又如电影《黄连厚朴》中，龚老爷子仅凭把脉和观察就能断定病人将于7日后的凌晨两点去世；《精诚大医》中，李智华用中医救活已被西医诊断为不治的肝坏死病人，这样的例子在现实中或许并非没有，但在缺乏医理解释的情境下，难以得到观众认同。

(三)展开中医国际化传播的电影之旅

文章来源：《云南中医中药杂志》 网址: http://www.ynzyzyzz.cn/qikandaodu/2021/0728/923.html